1
00:00:26,899 --> 00:00:28,833
Τι μετατρέπεται σε Ναζί;

2
00:00:28,868 --> 00:00:30,836
Πώς γίνονται έτσι;

3
00:00:30,870 --> 00:00:32,929
Λοιπόν, ας το εξετάσουμε προσεκτικά 
η διαδικασία.

4
00:00:32,972 --> 00:00:34,269
Για να ξεκινήσω...

5
00:00:34,306 --> 00:00:36,467
Ναζιστικός έλεγχος
πάνω από ένα γερμανό παιδί...

6
00:00:36,509 --> 00:00:39,342
αρχίζει μόλις γεννηθεί.

7
00:00:39,378 --> 00:00:41,505
Ένα νεαρό ζευγάρι Γερμανών ήρθε...

8
00:00:41,547 --> 00:00:44,311
για να καταχωρήσετε τη γέννηση
του γιου σου.

9
00:00:44,350 --> 00:00:45,783
Χάιλ Χίτλερ!

10
00:00:45,818 --> 00:00:47,217
ΧΑΙΛ ΧΙΤΛΕΡ!

11
00:00:56,997 --> 00:00:59,295
Αυτά τα έγγραφα
είναι πιστοποιητικά γέννησης...

12
00:00:59,332 --> 00:01:03,301
μέχρι τους προπάππους τους...

13
00:01:03,335 --> 00:01:06,634
οι διαδηλωτές, φυσικά,
που είναι καθαρής άριας φυλής.

14
00:01:09,008 --> 00:01:11,636
Η μητέρα θέλει να τηλεφωνήσει
ο γιος του Χανς.

15
00:01:15,715 --> 00:01:17,945
Εδώ είναι η λίστα με τα απαγορευμένα ονόματα.

16
00:01:17,983 --> 00:01:20,850
Μμ-μμ...
Ο Χανς φαίνεται να τα πάει καλά...

17
00:01:20,886 --> 00:01:22,649
για τη στιγμή.

18
00:01:25,357 --> 00:01:27,325
Αυτό είναι δικό τους
"διαβατήριο προγόνων"

19
00:01:27,359 --> 00:01:30,294
με χώρο για
δώδεκα μελλοντικά παιδιά.

20
00:01:30,329 --> 00:01:32,763
Μια λεπτή νύξη
«Η Γερμανία χρειάζεται στρατιώτες».

21
00:01:37,570 --> 00:01:40,538
Ως ανταμοιβή λαμβάνουν ένα αντίγραφο...

22
00:01:40,572 --> 00:01:42,767
από το βιβλίο με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στη Γερμανία.

23
00:01:44,075 --> 00:01:47,670
Τώρα ας δούμε τι συμβαίνει
σε ένα από τα παιδιά του Χίτλερ.

24
00:01:47,712 --> 00:01:49,077
Νηπιαγωγείο...

25
00:01:49,114 --> 00:01:51,207
και ο μικρός Χανς 
μάθε παραμύθια...

26
00:01:51,249 --> 00:01:52,978
της Νέας Τάξης.

27
00:01:53,017 --> 00:01:56,612
Θυμηθείτε το παραμύθι του
Ωραία Κοιμωμένη;

28
00:01:56,654 --> 00:01:59,282
Ο Χανς είχε διδαχθεί
ότι η κακιά μάγισσα...

29
00:01:59,324 --> 00:02:01,292
ήταν δημοκρατία.

30
00:02:03,061 --> 00:02:05,825
Και η Ωραία Κοιμωμένη-
Ποιος θα μπορούσε να είναι;

31
00:02:05,864 --> 00:02:08,856
Αχ χα χα χα!

32
00:02:08,900 --> 00:02:11,164
Αχα!
Έρχεται ο πρίγκιπας.

33
00:02:20,912 --> 00:02:22,209
Ο πρίγκιπας είναι νικητής.

34
00:02:25,250 --> 00:02:26,911
Η δημοκρατία έχει φύγει.

35
00:02:29,888 --> 00:02:34,222
Ο πρίγκιπας σπάει
το μαγικό ξόρκι με ένα φιλί.

36
00:02:34,259 --> 00:02:37,057
Η υπέροχη πριγκίπισσα
Είναι η Γερμανία.

37
00:02:42,267 --> 00:02:43,495
Αχ!

38
00:02:43,535 --> 00:02:45,366
Και ο γενναίος, όμορφος
ιππότης

39
00:02:45,403 --> 00:02:46,563
Ξέρεις ποιος είναι.

40
00:02:46,604 --> 00:02:48,731
Χάιλ Χίτλερ!

41
00:02:48,773 --> 00:02:50,035
- Χάιλ Χίτλερ!
- Χαίρε!

42
00:02:56,148 --> 00:02:58,446
Χάιλ Χίτλερ!
Χάιλ Χίτλερ!

43
00:03:04,455 --> 00:03:06,685
Αχ.

44
00:03:06,724 --> 00:03:09,158
Χάιλ Χίτλερ!
Χάιλ Χίτλερ!

45
00:03:09,194 --> 00:03:10,525
- Χαίρε! Heil!
- Χαίρε! Heil!

46
00:03:10,562 --> 00:03:11,756
- Χαίρε! Heil!
- Χαίρε! Heil!

47
00:03:11,796 --> 00:03:13,627
Heil! Heil! Heil!
Heil! Heil!

48
00:03:54,006 --> 00:03:56,338
Το ηθικό
αυτού του ναζιστικού παραμυθιού...

49
00:03:56,375 --> 00:03:59,469
φαίνεται ότι είναι αυτός ο Χίτλερ
σήκωσε τη Γερμανία από το κρεβάτι...

50
00:03:59,511 --> 00:04:01,206
ανέβηκε στη σέλα...

51
00:04:01,247 --> 00:04:03,112
και την πήγε βόλτα.

52
00:04:04,516 --> 00:04:06,814
Η αλλοίωση αυτού του μύθου
έχει τον σκοπό του...

53
00:04:06,852 --> 00:04:09,480
στη διαμόρφωση
το μυαλό των νεαρών Ναζί.

54
00:04:09,521 --> 00:04:12,217
Ο Χίτλερ γίνεται το είδωλο του Χανς.

55
00:04:12,258 --> 00:04:15,386
Sieg heil!
Sieg heil! Sieg heil!

56
00:04:15,427 --> 00:04:18,089
Αλλά μια μέρα,
Ο Χανς αρρώστησε.

57
00:04:18,130 --> 00:04:21,588
Η μητέρα του προσεύχεται
ότι ο γιος σου είναι καλά.

58
00:04:21,634 --> 00:04:24,899
Ξέρει το κράτος
πάρε τους άρρωστους...

59
00:04:24,937 --> 00:04:26,905
και κανείς δεν τους ακούει πια.

60
00:04:38,883 --> 00:04:39,180
Χάιλ Χίτλερ!

61
00:04:40,218 --> 00:04:41,152
Χάιλ Χίτλερ!

62
00:05:03,709 --> 00:05:05,404
Χάιλ Χίτλερ!

63
00:05:05,444 --> 00:05:08,538
Αυτός ο υπεράνθρωπος
απλώς θύμισε τη μητέρα του Χανς...

64
00:05:08,580 --> 00:05:10,741
ότι εκτός αν αυτό χαλάσει
δεν τελειώνει ποτέ...

65
00:05:10,783 --> 00:05:14,048
το κράτος θα πρέπει να παρέμβει
και αντικαταστήστε την!

66
00:05:19,058 --> 00:05:21,026
Ο Χανς θεραπεύτηκε.

67
00:05:21,060 --> 00:05:23,756
Πίσω στο σχολείο ξανά,
δίνει την επίσημη καθημερινή υπόσχεσή του...

68
00:05:23,796 --> 00:05:27,197
να πολεμάς, να υπακούς,
και να πεθάνει για τον Φύρερ του...

69
00:05:27,232 --> 00:05:30,929
που είναι πολύ ευχάριστο
στον Φύρερ.

70
00:05:30,970 --> 00:05:32,460
Και στον κ. Γκέρινγκ.

71
00:05:32,504 --> 00:05:34,734
Και στον κ. Γκέμπελς, επίσης.

72
00:05:41,180 --> 00:05:43,648
Ο δάσκαλος του Χανς
ετοιμάζεται να δώσει στην τάξη...

73
00:05:43,682 --> 00:05:46,116
ένα μικρό μάθημα 
φυσική ιστορία.

74
00:06:08,540 --> 00:06:10,269
Τώρα ας δούμε
τι θα μάθουν...

75
00:06:10,309 --> 00:06:11,970
από αυτό το μικρό μάθημα.

76
00:06:16,115 --> 00:06:17,309
Χανς;

77
00:06:19,752 --> 00:06:22,482
Είπε "το καημένο το κουνέλι!"
Έχει ξεφύγει από τα μυαλά του;

78
00:06:37,836 --> 00:06:39,804
Τι θα σκεφτόταν ο Φύρερ
μιας τόσο ηλίθιας απάντησης;

79
00:06:39,838 --> 00:06:41,305
Τι θα έλεγε
Κύριε Γκέρινγκ;

80
00:06:41,340 --> 00:06:42,807
Και ο κ. Γκέμπελς;

81
00:06:49,148 --> 00:06:52,140
Τώρα λοιπόν, ποιος μπορεί
δώσει τη σωστή απάντηση;

82
00:06:55,687 --> 00:06:57,348
«Ο κόσμος ανήκει
στους δυνατούς».

83
00:06:58,857 --> 00:07:00,154
«Και στους βάναυσους».

84
00:07:02,227 --> 00:07:04,855
«Το κουνέλι είναι δειλός
και του αξίζει να πεθάνει».

85
00:07:04,897 --> 00:07:07,730
Περιφρονούν το κουνέλι.
Ωραία παιδιά.

86
00:07:07,766 --> 00:07:10,826
Καλά, καλά!

87
00:07:20,179 --> 00:07:22,807
Μισεί το κουνέλι!
Δεν υπάρχει χώρος για αδύναμους ανθρώπους!

88
00:07:22,848 --> 00:07:24,873
Ο Χανς μαθαίνει γρήγορα.

89
00:07:24,917 --> 00:07:28,148
Ω, πόσο μισεί αυτό το κουνέλι.

90
00:07:33,158 --> 00:07:34,648
Ο Χανς έφτασε...

91
00:07:34,693 --> 00:07:37,025
να σκεφτόμαστε υπόδειγμα
Ναζιστικός τρόπος.

92
00:07:37,062 --> 00:07:39,257
Καλή αρχή, ε, Αδόλφο;

93
00:07:45,471 --> 00:07:48,440
Ναι, αυτό το μάθημα είναι
τη βάση του ναζιστικού δόγματος.

94
00:07:48,474 --> 00:07:50,772
Γιατί η Γερμανία
θα καταστρέψει με τον ίδιο τρόπο...

95
00:07:50,809 --> 00:07:53,277
όλα τα έθνη
αδύναμος και δειλός.

96
00:07:59,051 --> 00:08:02,782
«Οι Γερμανοί είναι ανώτερη φυλή!
Όλοι οι άλλοι θα είναι σκλάβοι!».

97
00:08:06,892 --> 00:08:08,757
«Οι Γερμανοί είναι ανίκητοι».

98
00:08:08,794 --> 00:08:11,354
«Δεν φοβούνται κανέναν».

99
00:08:11,396 --> 00:08:13,387
Ακούστε την κραυγή του φανατισμού.

100
00:08:20,639 --> 00:08:22,869
«Σήμερα μας ανήκει η Γερμανία!»

101
00:08:22,908 --> 00:08:25,809
"Αύριο, όλος ο κόσμος!"

102
00:08:27,846 --> 00:08:30,940
Ο Χανς είναι έτοιμος τώρα
για την τριτοβάθμια εκπαίδευση...

103
00:08:30,983 --> 00:08:33,349
όπως διατάχθηκε από τον Φύρερ.

104
00:09:01,713 --> 00:09:04,375
Πορεία και ψαλμωδία,
άσμα και πορεία...

105
00:09:04,416 --> 00:09:06,111
Ο Χανς μεγαλώνει.

106
00:09:06,151 --> 00:09:09,279
Δεν του φυτεύεται
χωρίς σπόρο πλάκας...

107
00:09:09,321 --> 00:09:12,154
ελπίδα, ανοχή ή έλεος.

108
00:09:12,191 --> 00:09:14,887
Για αυτόν,
απλά ψέλνετε και βαδίζετε...

109
00:09:14,927 --> 00:09:18,795
πορεία και άσμα,
καθώς τα χρόνια προχωρούν απαρέγκλιτα.

110
00:09:18,830 --> 00:09:22,527
Ο ανδρισμός τον βρίσκει
εξακολουθούν να ψέλνουν και να βαδίζουν.

111
00:09:22,568 --> 00:09:24,729
Μα τα μαύρα χρόνια
του συντάγματος...

112
00:09:24,770 --> 00:09:26,169
έκαναν τη δουλειά τους.

113
00:09:26,205 --> 00:09:28,469
Τώρα είναι καλός Ναζί.

114
00:09:28,507 --> 00:09:31,772
Δεν βλέπει τίποτα περισσότερο από αυτό
που θέλει να δει το κόμμα...

115
00:09:31,810 --> 00:09:34,938
Δεν λέει τίποτα εκτός από αυτό
το κόμμα θέλει να πω...

116
00:09:34,980 --> 00:09:38,848
Και δεν κάνει τίποτα εκτός από αυτό
το κόμμα θέλει να το κάνει.

117
00:09:38,884 --> 00:09:41,318
Και έτσι πάει...

118
00:09:41,353 --> 00:09:43,321
με τα εκατομμύρια των συντρόφων του...

119
00:09:43,355 --> 00:09:45,721
συνθλίβοντας τα δικαιώματα των άλλων.

120
00:09:45,757 --> 00:09:49,318
Since now his education
Είναι πλήρης.

121
00:09:49,361 --> 00:09:53,320
His education for death.
